When you reopen a completed workflow step where the primary activity has since been changed, the step editor won’t show the Next Actions section, so you won’t be able to update the next actions.
This issue is fixed in Mosaic version 22.2.0.0. You can find more details under reference MOS-18500 in the release notes