This has been previously resolved by users clearing the browser cache, if you could try this, the navigation bar should then appear as expected.
If this does not work, please raise a case, including what URL you are using to access Mosaic Portal TEST.
Portal Test Progress Bar not displaying correctly
In this article, we highlight a formatting issue in the Portal Test progress bar lines and arrows overlap the progress circles.
Y
Written by Yusef Abulaynain